1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.MX

3
00:00:11,960 --> 00:00:14,560
Sanningen är den
enda gången jag är glad,

4
00:00:14,960 --> 00:00:16,800
är när jag gör
absolut ingenting.

5
00:00:17,840 --> 00:00:21,200
Jag förstår inte människor som
gillar att jobba och prata
om det,

6
00:00:21,520 --> 00:00:23,600
som om det var något slags
av jävla plikt.

7
00:00:24,680 --> 00:00:28,160
Att göra ingenting känns som
flyter på varmt vatten till mig.

8
00:00:28,600 --> 00:00:30,400
Förtjusande... perfekt.

9
00:00:39,440 --> 00:00:41,520
Det var hon
den enda Hollywood-skådespelerskan,

10
00:00:41,640 --> 00:00:43,480
som inte tog
sig själv på allvar.

11
00:00:43,880 --> 00:00:46,640
Vem brydde sig inte om
hela stjärnsystemet.

12
00:00:48,120 --> 00:00:50,160
Hon porträtterades som
en femme fatale,

13
00:00:50,400 --> 00:00:52,200
men i verkligheten
hon var mer...

14
00:00:52,440 --> 00:00:54,440
Bohemisk...
en sorts zigenartjej.

15
00:01:02,200 --> 00:01:06,120


Toppregissörer uppskattade
vad hon hade att erbjuda.

16
00:01:06,360 --> 00:01:07,360
det gjorde hon inte.

17
00:01:08,440 --> 00:01:11,600
Men det kanske var det
en del av varför hon var så...

18
00:01:11,720 --> 00:01:13,440
tilltalande på skärmen du vet,

19
00:01:13,560 --> 00:01:16,080
hon tänkte inte
så mycket av sig själv.

20
00:01:23,360 --> 00:01:27,560
Du kunde
skapa Ava Gardner gåtan,

21
00:01:28,280 --> 00:01:29,600
på din egen duk.

22
00:01:30,200 --> 00:01:34,520
Du kunde lägga allt
tillsammans och du kunde ha
ett underbart recept...

23
00:01:35,280 --> 00:01:37,640
av en fascinerande kvinna.

24
00:01:46,600 --> 00:01:49,160
Jag föddes
på julafton 1922,

25
00:01:49,240 --> 00:01:51,080
i Grabtown,
North Carolina.

26
00:01:51,600 --> 00:01:53,240
Vad sägs om att ha
att leva genom barndomen,

27
00:01:53,320 --> 00:01:55,080
med min födelsedag
och juldagen,

28
00:01:55,160 --> 00:01:57,560
att vara precis
samtidigt firande?

29
00:01:59,320 --> 00:02:02,360
Det betydde att jag förmodligen skulle vara det
fast med en present,

30
00:02:02,520 --> 00:02:04,640
istället för de två
Jag visste bara att jag förtjänade det.

31
00:02:07,720 --> 00:02:11,200
Och nyheterna blev värre.
Det visade sig att det fanns
hela den här andra personen,

32
00:02:11,440 --> 00:02:15,120
Jesus Kristus, vars födelsedag
många människor skötte
att förväxla med min.

33
00:02:15,720 --> 00:02:16,880
Jag var personligen upprörd.

34
00:02:17,520 --> 00:02:19,920
Det var länge
innan jag förlåtit
Herren för det.

35
00:02:23,000 --> 00:02:25,520
Det roliga är att
hon var ett litet blondt barn.

36
00:02:25,720 --> 00:02:27,400
Filmens mest
vacker brunett,

37
00:02:27,800 --> 00:02:29,880


började med
jordgubbsblonda lockar,

38
00:02:30,080 --> 00:02:32,800
på en italienare
quattrocento pageboy cut.

39
00:02:34,240 --> 00:02:36,080
Det var hon
familjens barn,

40
00:02:36,160 --> 00:02:39,520
hon var typ sexton
eller arton år yngre...

41
00:02:40,920 --> 00:02:42,640
än nästa syskon.

42
00:02:43,000 --> 00:02:46,160
Så Ava var ett väldigt sent barn,

43
00:02:46,760 --> 00:02:51,880
och hon skulle ha varit den
alla hennes systrars ögon.

44
00:02:52,240 --> 00:02:56,240
Så Ava hade en...
en mycket positiv uppväxt.

45
00:02:57,000 --> 00:02:59,320
Hon och hennes bror Jack,
som hon älskade,

46
00:02:59,960 --> 00:03:01,040
sprang vilt tillsammans.

47
00:03:01,800 --> 00:03:02,800
De var barn på landet.

48
00:03:03,040 --> 00:03:04,400
De växte upp på en tobaksfarm.

49
00:03:04,840 --> 00:03:05,800
Han var gängledaren,

50
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
och hon umgicks alltid
med sin brors vänner.

51
00:03:08,440 --> 00:03:10,240
Hon var den enda flickan
i hennes brors gäng.

52
00:03:12,240 --> 00:03:15,200
I tidig ålder,
unga Ava, i utbyte
för lite fickpengar,

53
00:03:15,280 --> 00:03:18,080
arbetar på fälten
med sina föräldrar,
Molly och Jonas Gardner .

54
00:03:18,800 --> 00:03:20,720
Hon hjälper till att skörda
de dyrbara tobaksbladen

55
00:03:20,920 --> 00:03:22,320
som är bundna,
torkade och sorterade,

56
00:03:22,440 --> 00:03:24,880
innan de bjuds ut till försäljning
till tobaksföretagen.

57
00:03:26,120 --> 00:03:28,920
De var...
inte förmögen,

58
00:03:29,040 --> 00:03:30,240
men de hade pengar,

59
00:03:30,520 --> 00:03:32,240
tills depressionen slog till.

60
00:03:32,760 --> 00:03:35,040
Hon var ca 8 år gammal,

61
00:03:35,440 --> 00:03:37,080
och sedan förändrades allt.

62
00:03:37,200 --> 00:03:39,000
Då var de inne...

63
00:03:39,080 --> 00:03:41,200
i svåra ekonomiska svårigheter.

64
00:03:43,440 --> 00:03:45,280
Det var de
extremt dålig.

65
00:03:45,680 --> 00:03:48,200
De flyttade från stad till stad,
från hamn till hamn,

66
00:03:48,720 --> 00:03:50,160
och det är Avas mamma,
Molly Gardner,

67
00:03:50,240 --> 00:03:51,880
som var en mycket stark kvinna,

68
00:03:52,320 --> 00:03:55,160
som tog hand om barnen
och stöttade familjen,

69
00:03:55,480 --> 00:03:57,240
eftersom fadern
orkade inte riktigt.

70
00:03:59,800 --> 00:04:01,760
När du är fattig,
dålig smuts,

71
00:04:02,080 --> 00:04:04,640
och det finns inget sätt
att dölja det,
livet är ett helvete.

72
00:04:08,240 --> 00:04:11,720
När du bor i pinnarna,
det finns alltid något jobb
och tillräckligt med mat,

73
00:04:12,280 --> 00:04:14,440
och du med vänner
av samma ålder och bakgrund,

74
00:04:14,520 --> 00:04:15,640
du kanske aldrig vet
du är fattig.

75
00:04:16,120 --> 00:04:17,760
Men när du börjar om livet
i en storstad,

76
00:04:18,360 --> 00:04:20,720
älskling, gör det
tillståndet börjar göra ont!

77
00:04:22,920 --> 00:04:25,480
Molly är nu änka,
och hennes döttrar
Beatrice och Ava,

78
00:04:25,800 --> 00:04:27,160
slå sig ner
i Newport News.

79
00:04:27,440 --> 00:04:29,320
Ava går på sekreterarlektioner,

80
00:04:29,440 --> 00:04:30,880
att lära sig bli stenografisk maskinskrivare.

81
00:04:33,880 --> 00:04:36,120
Som alla
unga flickor i hennes generation,

82
00:04:36,200 --> 00:04:37,640
hon var fascinerad
av filmerna.

83
00:04:38,040 --> 00:04:40,880
Hon gick för att se Borta med vinden
och Greta Garbo-filmer,

84
00:04:42,000 --> 00:04:44,040
men hon såg inte sig själv
som filmstjärna.

85
00:04:44,760 --> 00:04:47,280
Hennes äldre syster,
Bappie Beatrice
å andra sidan,

86
00:04:47,400 --> 00:04:50,040
vill verkligen vara en del
av denna världen, genom ombud.

87
00:04:54,000 --> 00:04:55,880
Den oberoende
Bappie flyttade till New York

88
00:04:56,000 --> 00:04:58,320
och gifte sig med Larry Tarr,
en professionell fotograf.

89
00:04:59,680 --> 00:05:02,960
Han märker snart
unga Ava är enastående
fotogen potential.

90
00:05:04,440 --> 00:05:07,280
När Ava
Gardner åkte till New York för att
stanna hos sin syster,

91
00:05:07,440 --> 00:05:09,920
hennes svåger tog en
serie porträtt av henne.

92
00:05:10,400 --> 00:05:11,680
Hon var en söt ung kvinna,

93
00:05:11,840 --> 00:05:12,800
inte alls kvav.

94
00:05:13,080 --> 00:05:14,840
Förutom att hon redan var det
mycket vacker,

95
00:05:15,120 --> 00:05:17,480
hon hade redan
de otroligt stora,
skuggade ögon,

96
00:05:17,560 --> 00:05:18,640
med sin hypnotiska blick.

97
00:05:20,360 --> 00:05:23,920
De där tidiga
bilder på henne,
hon var så naturlig,

98
00:05:24,440 --> 00:05:28,880
riktigt vackra funktioner,
vackra kindben,
härlig struktur.

99
00:05:30,480 --> 00:05:33,520
När han
visade ett porträtt av Ava
i hans studiofönster,

100
00:05:33,840 --> 00:05:36,680
det kom snart
till människors uppmärksamhet
på Metro Goldwyn Mayer,

101
00:05:36,960 --> 00:05:38,840
som ville ge
denna okända unga kvinna

102
00:05:39,080 --> 00:05:40,240
i en stråhatt,
ett skärmtest.

103
00:05:40,520 --> 00:05:41,960
Och det är så
sagan började.

104
00:05:43,600 --> 00:05:46,000
Så tack
till Larry Tarr

105
00:05:46,120 --> 00:05:48,800
tar
ett fotografi av Ava,

106
00:05:49,480 --> 00:05:51,000
och budbärarpojken,

107
00:05:51,120 --> 00:05:53,560
från Loews Incorporated, MGM,

108
00:05:55,120 --> 00:05:59,480
han tog bilderna
till rätt person
på MGM i New York,

109
00:06:00,280 --> 00:06:01,840
och personen var intresserad.

110
00:06:04,160 --> 00:06:06,360
Avas skärmtest
vid 18 års ålder,

111
00:06:06,440 --> 00:06:09,560
för MGM i New York...
är katastrofalt.

112
00:06:11,720 --> 00:06:12,800
Hon vet inte
hur man agerar,

113
00:06:13,600 --> 00:06:14,880
och hon vet inte
hur man poserar.

114
00:06:17,080 --> 00:06:19,280
De sa:
"Sätt dig ner" och jag satte mig.

115
00:06:19,760 --> 00:06:21,560
"Se till
din rätt. bra.

116
00:06:22,280 --> 00:06:23,720
Nu till vänster, bra.

117
00:06:23,800 --> 00:06:26,560
Stå
upp. Bra.

118
00:06:27,480 --> 00:06:29,920
Gå fram till pianot,
plocka upp vasen med blommor,

119
00:06:30,320 --> 00:06:32,800
kom tillbaka hit och ställ ner den
på bordet. bra."

120
00:06:34,000 --> 00:06:35,480
Jag kunde inte se vad
var bra med det.

121
00:06:36,000 --> 00:06:37,640
Jag kände att det var det
slöseri med tid och...

122
00:06:38,080 --> 00:06:39,680
Jag hoppades att de visste vad
de gjorde.

123
00:06:41,160 --> 00:06:44,480
Sedan filmade de
vad de kallade
"skärmtestet" intervju.

124
00:06:48,640 --> 00:06:49,720
"Ditt namn?"

125
00:06:50,480 --> 00:06:53,960
Det var då min sydliga accent
kom ut... "Ava Gardner."

126
00:06:55,520 --> 00:06:58,000
Han var säker på att det inte skulle göra det
leda till vad som helst,

127
00:06:58,080 --> 00:07:00,320
för det lät inte så
hon pratade engelska.

128
00:07:00,920 --> 00:07:02,720
Hennes sydliga accent
var så tjock.

129
00:07:04,040 --> 00:07:06,720
Till en sådan grad att
mannen tar en titt
vid skärmtestet,

130
00:07:06,800 --> 00:07:10,400
och säger: "Vi ska skicka
ett tyst test till Los Angeles,

131
00:07:11,120 --> 00:07:12,320
vi ska skära
ut ljudet."

132
00:07:12,440 --> 00:07:14,840
Så Avas karriär börjar
i en stumfilm!

133
00:07:17,200 --> 00:07:20,200
Den visionära,
Louis B. Mayer, chef för
Los Angeles studior,

134
00:07:20,280 --> 00:07:22,600
sammanfattar
allmänt intryck när han säger:

135
00:07:23,240 --> 00:07:26,440
"Hon kan inte prata. Hon kan inte agera.
Hon är fantastisk!"

136
00:07:32,920 --> 00:07:34,960
När Avas ansikte
kom på den skärmen,

137
00:07:35,480 --> 00:07:37,680
varenda man i rummet föll
galet kär i henne.

138
00:07:38,800 --> 00:07:41,320
Så det fanns
uppenbarligen något där
redan från början.

139
00:07:43,040 --> 00:07:44,000
De signerade henne.

140
00:07:45,120 --> 00:07:47,520
Och det gjorde hon inte förr
hon kommer ut till Kalifornien,

141
00:07:47,840 --> 00:07:51,840
när en av publicisterna
tog med henne på en turné
av ljudscenerna,

142
00:07:52,040 --> 00:07:54,560
du vet, det är här du kommer
arbeta, etcetera, etcetera.

143
00:07:57,040 --> 00:07:59,800
Hon
början i Hollywood,
är ganska traumatiska för henne.

144
00:08:00,440 --> 00:08:03,440
Hon gör inget skådespeleri,
hon spenderar sin tid
att bli omhändertagen,

145
00:08:03,640 --> 00:08:06,800
med stora ansträngningar
för att dölja den bedårande gropen
hon hade i hakan,

146
00:08:07,640 --> 00:08:10,040
vilket var en del av hennes charm och
som hennes pappa älskade så mycket.

147
00:08:10,880 --> 00:08:13,880
Hon gråter dagen
de fyller i hennes grop
med foundationkräm.

148
00:08:14,680 --> 00:08:17,960
De plockar hennes ögonbryn,
som var fantastiska,
lite som Liz Taylors.

149
00:08:18,280 --> 00:08:20,720
De försökte verkligen tona henne
ner, och de var framgångsrika.

150
00:08:22,600 --> 00:08:24,880
Det var hon
riktigt naturligt,

151
00:08:25,600 --> 00:08:28,160
och... typen av
naturlig skönhet

152
00:08:28,240 --> 00:08:31,880
att om man förstärker det med
för mycket smink,

153
00:08:32,040 --> 00:08:34,880
det skulle... det skulle döda

154
00:08:35,520 --> 00:08:39,240
det underbara...
naturlig... kvalitet.

155
00:08:39,600 --> 00:08:40,800
Väldigt få som så.

156
00:08:42,240 --> 00:08:45,160
På den tiden
när Ava Gardner
är under kontrakt med MGM,

157
00:08:45,440 --> 00:08:47,360
studion går igenom
en övergångsperiod.

158
00:08:47,960 --> 00:08:49,440
Det är inte längre den stora MGM

159
00:08:49,520 --> 00:08:51,240
som hade producerat Garbo
eller till och med Lana Turner.

160
00:08:51,920 --> 00:08:53,960
Det är nu en MGM på tillbakagång,

161
00:08:54,040 --> 00:08:56,280
med en Louis B. Mayer
i slutet av sin karriär,

162
00:08:56,800 --> 00:08:58,320
måste nu tävla
med tv.

163
00:09:00,080 --> 00:09:02,240
Så det finns en tendens att göra
historiska kostymdramer,

164
00:09:02,320 --> 00:09:03,880
där kvinnor inte gör det
ha en central roll.

165
00:09:12,240 --> 00:09:13,920
Ava Gardner är
snabbt hamnade i hål

166
00:09:14,000 --> 00:09:16,760
på MGM som en väldigt söt tjej,
men som inte är skådespelerska.

167
00:09:19,640 --> 00:09:21,600
Hon var tjejen de hade
lättillgänglig,

168
00:09:21,960 --> 00:09:24,440
för när de behövde
en attraktiv kvinnlig figur

169
00:09:24,600 --> 00:09:25,160
i bakgrunden,

170
00:09:25,520 --> 00:09:26,600
eller för ett cutaway-skott.

171
00:09:33,240 --> 00:09:36,520
Jag spenderade det mesta av min
tid i vad de kallade
Leg Art Alley,

172
00:09:37,080 --> 00:09:41,400
där fotografer inte gjorde något
men ta publicitet stillbilder för
tidningar och tidskrifter.

173
00:09:43,800 --> 00:09:45,640
Jag gillade det inte ett dugg.

174
00:09:45,720 --> 00:09:48,160
Jag minns särskilt en skiva
värmedag i Los Angeles,

175
00:09:48,240 --> 00:09:49,440
när någon sa ok,

176
00:09:49,760 --> 00:09:51,800
låt oss ta någon som är det
fick bra ben och knackar,

177
00:09:52,120 --> 00:09:54,920
och satte in henne
en baddräkt, ovanpå detta
ett enormt isblock.

178
00:09:56,120 --> 00:09:59,920
Och vem som valdes till
ära... Ava Gardner.

179
00:10:01,640 --> 00:10:03,840
Jag bar en röd
godisrandig baddräkt,

180
00:10:03,960 --> 00:10:05,320
Jag höll en glassstrut,

181
00:10:05,720 --> 00:10:08,080
och log glatt
som min botten frös.

182
00:10:08,800 --> 00:10:10,840
Ingen kallade det någonsin
intellektuellt yrke.

183
00:10:17,320 --> 00:10:19,320
Från 1941 till 1946,

184
00:10:19,560 --> 00:10:21,360
Ava dyker upp i tjugo
eller så filmer,

185
00:10:21,480 --> 00:10:23,400
vilket hon inte ens gör
visas på krediterna.

186
00:10:24,400 --> 00:10:25,920
Hon spelar
bruksroller som t.ex

187
00:10:26,120 --> 00:10:27,960
telefonist,
student eller servitris,

188
00:10:28,040 --> 00:10:30,000
bland de hundra
av andra Hollywood-extramaterial.

189
00:10:32,760 --> 00:10:34,320


Och på en av ljudscenerna,

190
00:10:34,400 --> 00:10:36,000


Mickey Rooney filmar

191
00:10:36,880 --> 00:10:38,240

Babes på Broadway,

192
00:10:38,320 --> 00:10:39,560


en film med Judy Garland.

193
00:10:39,640 --> 00:10:40,880
Han var bara 21.

194
00:10:42,320 --> 00:10:43,760
Det var han
redan en tonårsidol,

195
00:10:44,200 --> 00:10:45,680
känd för sina roller
i serie,

196
00:10:45,920 --> 00:10:47,280
det var stora hits
i Hollywood.

197
00:10:50,840 --> 00:10:54,200
Och hon ser det här lilla
pintsized kille utklädd
som Carmen Miranda,

198
00:10:54,560 --> 00:10:55,920
bär skor med kilklack,

199
00:10:56,520 --> 00:10:59,760
volangkjolar, en bandana,
bananformade örhängen.

200
00:11:00,480 --> 00:11:02,800
Inte precis hennes idé
av en sexig man!

201
00:11:03,240 --> 00:11:05,880
Hon undrar till och med
om han inte är en dvärg
utklädd till kvinna.

202
00:11:07,000 --> 00:11:10,320
Musse tog
en titt på denna helt nya,

203
00:11:11,120 --> 00:11:15,880
absolut utan någon
erfarenhet alls, ingenting,

204
00:11:17,680 --> 00:11:20,520
och han gjorde sitt spel åt henne

205
00:11:20,720 --> 00:11:23,000
och hon svarade inte.

206
00:11:23,560 --> 00:11:25,080
Hon omedelbart
borstar av honom,

207
00:11:25,600 --> 00:11:28,760
och sedan följer
en serie datum,
där hon ställer upp honom,

208
00:11:29,160 --> 00:11:32,800
för det har hon absolut
ingen lust att gå ut
med en dvärg i drag.

209
00:11:33,160 --> 00:11:34,960
Även om han
är en stor stjärna på MGM.

210
00:11:35,800 --> 00:11:37,160
Hennes syster, Bappie,

211
00:11:37,280 --> 00:11:39,800
kommer att spela rollen som rådgivare,
av fru nästan.

212
00:11:40,400 --> 00:11:41,520
Säger till henne: "lyssna älskling,

213
00:11:41,880 --> 00:11:44,280
han är inte så snygg men
han är kraftfull, gör en ansträngning."

214
00:11:46,480 --> 00:11:48,280
Så hon bestämmer sig
att ge honom en chans.

215
00:11:48,920 --> 00:11:49,880
De äter middag...

216
00:11:50,920 --> 00:11:53,200
och efter 27
förslag,

217
00:11:53,680 --> 00:11:56,160
den 28:e gången,
av ren utmattning,

218
00:11:56,320 --> 00:11:58,720
hon säger till honom: Ok,
Jag ska gifta mig med dig, Mickey Rooney.

219
00:12:01,600 --> 00:12:04,600
Ava och jag skulle
vill tacka alla
för deras många lyckönskningar,

220
00:12:05,560 --> 00:12:07,760
speciellt vår chef,
herr Louis B. Mayer,

221
00:12:08,480 --> 00:12:09,640
Tack så mycket.

222
00:12:10,080 --> 00:12:12,360
Hon var
enda oskuld i Hollywood.

223
00:12:13,200 --> 00:12:14,600
Nu är det ett pseudoskämt,

224
00:12:15,520 --> 00:12:18,640
men det kan ha varit sant,
att hon var.

225
00:12:20,200 --> 00:12:22,960
Hon var faktiskt oskuld.
Och på hennes smekmånadsnatt,

226
00:12:23,320 --> 00:12:25,520
när hon utförde sin plikt
som Mrs Rooney,

227
00:12:26,200 --> 00:12:28,600
hon medger att den lilla
midget gjorde henne inte besviken.

228
00:12:29,520 --> 00:12:32,280
Hon berättar i sina memoarer med
hennes vanliga trubbighet,

229
00:12:32,560 --> 00:12:35,960
att när hon väl kom in i det,
det var ganska roligt faktiskt.

230
00:12:38,120 --> 00:12:40,640
Vad att gifta sig med Rooney
gjorde henne,

231
00:12:40,800 --> 00:12:44,800
Jag menar, i dagens termer,
hon skulle vara på TMZ.

232
00:12:45,160 --> 00:12:48,480
hon skulle vara i tabloiderna
för att hon var det
Mrs Mickey Rooney.

233
00:12:48,840 --> 00:12:51,000
I själva verket
hon skrev sin autograf

234
00:12:51,120 --> 00:12:53,480
på den tiden
som Mrs Mickey Rooney.

235
00:12:54,440 --> 00:12:58,160
Och ser tillbaka på det,
hon sa att det var där hon
självkänsla var.

236
00:13:00,080 --> 00:13:05,560
Jag tror att det är så
hon fick berömmelse till att börja med,

237
00:13:06,160 --> 00:13:08,320
och självklart var hon det
väldigt vacker att se på.

238
00:13:10,000 --> 00:13:12,800
Musse och Ava
äktenskapet kommer att bestå
bara 16 månader.

239
00:13:13,200 --> 00:13:16,400
Det är vid den här tiden som Ava träffas
den excentriske miljardären,
Howard Hughes.

240
00:13:18,240 --> 00:13:19,960
Hughes är ett flygplan
tillverkare,

241
00:13:20,040 --> 00:13:22,080
en flygare som är
också en maverick filmskapare,

242
00:13:22,400 --> 00:13:24,480
producera och regissera
stora budgetfilmer.

243
00:13:25,840 --> 00:13:28,680
Han är en av de rikaste,
mäktigaste män
i USA,

244
00:13:28,920 --> 00:13:30,160
och en psykotisk
kvinnokarl.

245
00:13:31,760 --> 00:13:33,760
Den här mannen var
fobisk, paranoid

246
00:13:34,320 --> 00:13:35,680
och skulle sjunka
in i schizofreni,

247
00:13:35,760 --> 00:13:36,960
några år senare.

248
00:13:38,760 --> 00:13:40,960
men på den tiden, han fortfarande
höll sin rang.

249
00:13:42,400 --> 00:13:44,160
Howard Hughes var
arg på henne.

250
00:13:46,360 --> 00:13:48,240
Han ville ha henne i sin säng
och i hans liv.

251
00:13:48,800 --> 00:13:50,040
Han hade redan ett dussin flickor.

252
00:13:50,480 --> 00:13:53,000
Han hade legat med nästan
alla Hollywood-skådespelerskor.

253
00:13:53,320 --> 00:13:55,160
Bland hans erövringar,
var Lana Turner,

254
00:13:55,400 --> 00:13:57,840
den blonda bomben och numret
en vamp av den tiden.

255
00:13:59,760 --> 00:14:02,600
och Ava skulle ha gjort en fin
tillägg till sin samling.

256
00:14:03,000 --> 00:14:04,280
Hon ligger inte med honom.

257
00:14:04,920 --> 00:14:07,400
Hon har den här sortens medfödda
talang för att stå emot,

258
00:14:07,520 --> 00:14:08,960
när motstånd
är påkallad.

259
00:14:09,640 --> 00:14:12,360
Det är inte så att hon är en prudis,
hon bara känner det
hon måste göra motstånd.

260
00:14:13,200 --> 00:14:14,400
Gå ut från mitt rum!

261
00:14:14,560 --> 00:14:15,920
Han var väldigt
besittande.

262
00:14:16,440 --> 00:14:19,760
Du vet om... Om du var det
involverad med Howard Hughes,

263
00:14:20,200 --> 00:14:23,160
han skulle sätta dig i ett hus,
han gav dig en bil,

264
00:14:23,280 --> 00:14:24,920
han hade privatdetektiver
följer dig.

265
00:14:25,240 --> 00:14:26,840
Det var inte... Ava.

266
00:14:27,600 --> 00:14:28,440
Eftersom han är paranoid,

267
00:14:28,520 --> 00:14:30,240
han gömmer mikrofoner
i Avas hus,

268
00:14:30,360 --> 00:14:32,080
och han tror att han hör
Mickey Rooneys röst,

269
00:14:32,560 --> 00:14:33,760
som har dykt upp på scenen igen.

270
00:14:34,760 --> 00:14:37,880
kom igen,
Jag har min Oldsmobile utanför.

271
00:14:39,680 --> 00:14:41,680
Han bryter in
hennes hem som en galning,

272
00:14:42,160 --> 00:14:44,560
rusar upp på övervåningen...

273
00:14:44,640 --> 00:14:45,760
och slår Ava.

274
00:14:47,120 --> 00:14:49,280
Jag trevade runt
baren för något
att kasta på honom,

275
00:14:49,400 --> 00:14:51,120
och min hand stängdes
runt handtaget

276
00:14:51,240 --> 00:14:52,800
av en stor
tung mässingsklocka.

277
00:14:53,280 --> 00:14:55,200
Hon tar tag i den
och kastar den på Howard,

278
00:14:55,600 --> 00:14:57,000
slår honom i ansiktet.

279
00:14:57,080 --> 00:14:58,120
Han faller ihop på golvet.

280
00:14:58,880 --> 00:15:00,760
Smäll! Mitt emellan
tinningen och kinden!

281
00:15:01,040 --> 00:15:02,360
Det är de
båda chockade.

282
00:15:02,840 --> 00:15:05,240
Denna 24-åriga tjej
har faktiskt slagit ut,

283
00:15:05,400 --> 00:15:08,000
Hollywoods största mogul,
och den rikaste mannen!

284
00:15:12,560 --> 00:15:15,040
Trots
ett brutet kindben
och några trasiga tänder,

285
00:15:15,360 --> 00:15:16,800
Hughes kommer inte
håll den mot henne,

286
00:15:16,880 --> 00:15:18,800
och fortsätter att
uppvakta henne obevekligt.

287
00:15:19,320 --> 00:15:22,080
När det gäller Ava, hennes Hollywood-karriär
äntligen tar fart,

288
00:15:22,240 --> 00:15:24,040
med några roller
i lågbudgetfilmer.

289
00:15:24,120 --> 00:15:29,440
[filmmusik

290
00:15:32,160 --> 00:15:33,960
Tack vare
MGM:s skådespeleriklasser,

291
00:15:34,440 --> 00:15:36,720
Ava Gardner är progressivt
kommer att förbättras som skådespelerska,

292
00:15:37,480 --> 00:15:39,640
och kommer att börja övervägas
för mer omfattande roller.

293
00:15:42,200 --> 00:15:44,400
Tja filmen som
tog henne ur skuggorna,

294
00:15:44,480 --> 00:15:45,600
ja, det är två av dem.

295
00:15:46,000 --> 00:15:47,920
Det var en som hette visselstopp.

296
00:15:53,600 --> 00:15:56,560
vilket inte var
en stor budgetfilm,

297
00:15:56,840 --> 00:15:58,920
den hade en stor manlig stjärna,
George Raft.

298
00:16:07,800 --> 00:16:09,640
Initialen
manus till "Whistle Stop"

299
00:16:09,760 --> 00:16:11,440
innehöll ganska
komplex dialog

300
00:16:11,680 --> 00:16:14,720
och Philip Jordan,
manusförfattaren
kommer att säga:

301
00:16:15,360 --> 00:16:18,520
"Nej, nej, jag har George Raft
å ena sidan, vem är det inte
en fantastisk skådespelare,

302
00:16:19,480 --> 00:16:22,280
och Ava Gardner å den andra,
som fortfarande inte har gjort det
behärskar skådespeleriet,

303
00:16:22,720 --> 00:16:25,000
så vi ska använda
mycket enklare dialoger."

304
00:16:26,720 --> 00:16:28,600
Så i filmen,
du ser dem säga rader

305
00:16:28,760 --> 00:16:31,080
som ja, nej, hej,
hur mår du.

306
00:16:32,160 --> 00:16:35,280
Helt enkelt eftersom
dialogen har anpassats
till dessa två skådespelare,

307
00:16:35,840 --> 00:16:36,920
som var visuellt intressanta,

308
00:16:37,200 --> 00:16:39,240
men inte de bästa skådespelarna
i Hollywood på den tiden.

309
00:16:40,880 --> 00:16:43,320
-Hej vackert.
-Hej snygg.

310
00:16:46,720 --> 00:16:49,080
-Jösses, jag saknade dig!
-Åh, det var så länge sedan!

311
00:16:56,560 --> 00:16:58,600
Och sedan
bild det verkligen
flyttade upp henne,

312
00:16:58,840 --> 00:17:01,800
var "The Killers" med
Burt Lancaster.

313
00:17:03,680 --> 00:17:06,320
I vilken karaktären
spelar väldigt...

314
00:17:07,320 --> 00:17:10,360
Osäker nervös...
Kvinna. Ung kvinna.

315
00:17:11,040 --> 00:17:15,000
och Ava kopplade till
den karaktären perfekt.

316
00:17:23,840 --> 00:17:25,200
Du har bett om det på sistone.

317
00:17:25,360 --> 00:17:26,560
Hej.

318
00:17:27,440 --> 00:17:29,400
-Några invändningar?
-Ja!

319
00:17:30,200 --> 00:17:32,640
Du rör mig och dig
kommer inte att leva förrän på morgonen.

320
00:17:40,600 --> 00:17:43,520
-Du träffar dem inte
imorgon.
-Är jag inte, sötnos?

321
00:17:46,360 --> 00:17:48,840
Filmbesökare 1946
kommer att ha valet,

322
00:17:49,040 --> 00:17:51,080
mellan två bomber
född samma år.

323
00:17:51,440 --> 00:17:54,680
och båda spelar farligt
kvinnor i svart päls
och satinhandskar.

324
00:17:55,320 --> 00:17:56,960
Ava brunetten
i "The Killers"

325
00:17:57,360 --> 00:17:59,480
och Rita
den rödhåriga i "Gilda".

326
00:18:08,520 --> 00:18:11,000
Som Rita är
Fru Orson Welles
i verkligheten, ,

327
00:18:11,440 --> 00:18:14,240
Ava blir Hollywoods
hetaste singelkvinnan.

328
00:18:16,440 --> 00:18:18,000
Hon är nu
skild från Musse,

329
00:18:19,120 --> 00:18:21,720
uppvaktade något förgäves
av Howard Hughes.

330
00:18:23,480 --> 00:18:26,520
och så är hon helt
tillgänglig för
ett nytt förhållande.

331
00:18:28,720 --> 00:18:31,480
Hon är inbjuden till fester
i Hollywoods villor.

332
00:18:33,480 --> 00:18:36,120
och det är vid en av dessa
där hon träffar mannen,

333
00:18:36,240 --> 00:18:38,760
som har hela Hollywood
sång och dans.

334
00:18:40,600 --> 00:18:41,760
Han heter Artie Shaw.

335
00:18:45,680 --> 00:18:48,520
Han är lång, mörk och vacker,
bara hennes typ.

336
00:18:49,040 --> 00:18:50,480
en sorts Howard Hughes
faktiskt.

337
00:18:51,240 --> 00:18:54,760
Han är klarinettist...
och bandledare för en värld
känt storband.

338
00:18:55,120 --> 00:18:56,440
Och flera jazzgrupper.

339
00:18:57,040 --> 00:18:59,200
Han är ganska arrogant,
ganska attraktivt.

340
00:18:59,640 --> 00:19:01,240
Han är en före detta make
av Lana Turner,

341
00:19:01,560 --> 00:19:03,880
som bara visar dig
vilken liten värld Hollywood är.

342
00:19:06,800 --> 00:19:08,560
Lana rådde henne,

343
00:19:09,120 --> 00:19:11,000
att inte engagera sig
med Artie Shaw,

344
00:19:11,080 --> 00:19:13,560
men det är intressant
anledningen till att hon sa:

345
00:19:14,240 --> 00:19:18,920
"Han är den mest ovänliga mannen...
du någonsin kommer att träffas."

346
00:19:20,480 --> 00:19:22,640
Så självklart,
Ava ignorerade det.

347
00:19:24,520 --> 00:19:26,320
Hon faller galet
kär i honom,

348
00:19:26,600 --> 00:19:29,000
och Ava är någon som ofta
gör det första steget,

349
00:19:29,800 --> 00:19:31,520
vem ofta
närmar sig män först.

350
00:19:32,120 --> 00:19:34,320
Vilket inte var något kvinnor
gjorde på den tiden.

351
00:19:36,160 --> 00:19:39,040
Så hon bjuder in honom att ha en
drick med henne på den här festen
de är båda med.

352
00:19:39,800 --> 00:19:43,800
Och Artie Shaw, med hans
karakteristisk Ashkenazi
humor,

353
00:19:44,200 --> 00:19:46,920
skriver i sina memoarer:
"Hon bad mig att ha
en drink med henne."

354
00:19:48,360 --> 00:19:51,320
: "Jag borde ha sagt nej.
Det skulle jag ha varit
ur mitt sinne!"

355
00:19:53,360 --> 00:19:54,680
Som många
Hollywood par,

356
00:19:54,760 --> 00:19:58,440
Ava och Artie bodde tillsammans
innan de gifte sig 1945.

357
00:19:59,640 --> 00:20:01,120
Han försökte...

358
00:20:01,440 --> 00:20:03,360
uppfinna henne helt och hållet.

359
00:20:04,760 --> 00:20:08,600
Han visste att hon inte hade haft något formellt
utbildning efter gymnasiet,

360
00:20:09,000 --> 00:20:13,040
så han insisterade
hon tar lektioner vid UCLA.

361
00:20:13,600 --> 00:20:16,440
Han insisterade på att hon skulle läsa
vissa typer av böcker,

362
00:20:16,520 --> 00:20:19,880
vilket hon gjorde... men han
alltid förtalade henne.

363
00:20:22,560 --> 00:20:24,600
Han fortsätter att berätta för henne
att hon är en idiot,

364
00:20:24,880 --> 00:20:26,080
han lägger ner henne för alltid,

365
00:20:26,480 --> 00:20:28,320
så en dag,
bara för att visa honom,

366
00:20:28,400 --> 00:20:30,160
bestämmer hon
att göra ett IQ-test,

367
00:20:30,400 --> 00:20:32,640
vilket avslöjar att hon har
en intelligens över genomsnittet.

368
00:20:32,960 --> 00:20:34,200
Hon får 120 poäng.

369
00:20:34,600 --> 00:20:37,360
Inget utmanat
Ava mer än när

370
00:20:37,440 --> 00:20:41,480


någon hon var intresserad av,
hade förväntningar på henne.

371
00:20:42,480 --> 00:20:43,720
Hon var inte intellektuell,

372
00:20:44,000 --> 00:20:47,040
hon var inte galet intressant.

373
00:20:47,200 --> 00:20:49,600
Hon var intresserad.
Det var trevligt.

374
00:20:50,080 --> 00:20:51,400
Hon var intresserad av...

375
00:20:51,800 --> 00:20:54,640
att veta om saker,
det var inte...

376
00:20:55,280 --> 00:20:58,400
inte speciellt...
i sitt yrke.

377
00:20:59,840 --> 00:21:01,800
Vad är intressant
om deras par,

378
00:21:01,960 --> 00:21:04,160
är att de kommer att bli
denna sällsynta sak i Hollywood,

379
00:21:04,520 --> 00:21:06,320
ett tjusigt par.

380
00:21:09,320 --> 00:21:10,520
Strax efter
"Mördarna",

381
00:21:10,720 --> 00:21:12,000
vi ska
se en gång till,

382
00:21:12,080 --> 00:21:14,680
att det inte är MGM som gör
den bästa användningen av Ava Gardner.

383
00:21:15,200 --> 00:21:17,960
Eftersom hon ska lånas ut
till Universal för två filmer,

384
00:21:18,400 --> 00:21:21,360
en som heter Singapore och
den andra One Touch of Venus .

385
00:21:25,600 --> 00:21:28,640
Det är förmodligen
den mest lättsamma filmen
i Ava Gardners karriär.

386
00:21:30,480 --> 00:21:32,640
Det är ingen bra film,
men det är en film
där Ava Gardner,

387
00:21:32,760 --> 00:21:35,120
är glad,
flirtig och optimistisk.

388
00:21:37,440 --> 00:21:41,120
Det är en film som är något
i motsats till de andra filmerna
av Ava Gardners karriär.

389
00:21:44,200 --> 00:21:47,840
Jag tror den filmen
var grunden för
många senare filmer,

390
00:21:48,000 --> 00:21:49,400
många samtida filmer,

391
00:21:49,640 --> 00:21:53,240
om statyer som kommer till liv
och robotar som har riktiga känslor.

392
00:21:54,720 --> 00:21:57,480
"One Touch of Venus"
var en staty som vaknade till liv,

393
00:21:57,960 --> 00:21:59,520
och hon spelade
det är helt rätt.

394
00:22:00,320 --> 00:22:01,320
Jag menar, jag tror inte...

395
00:22:02,400 --> 00:22:04,640
hon visste vad hon gjorde,
i den meningen att:

396
00:22:05,000 --> 00:22:06,160
"ja, jag kan upprepa det."

397
00:22:06,600 --> 00:22:08,600
men hon hade bara
en naturlig touch,

398
00:22:08,880 --> 00:22:10,560
vägen
hon rörde sig ordentligt.

399
00:22:12,160 --> 00:22:14,880
Efter hennes Artie Shaw-romans,
som slutar med skilsmässa,

400
00:22:15,040 --> 00:22:17,600
hon kommer äntligen att inse
att hon är en fri kvinna.

401
00:22:19,600 --> 00:22:21,720
Ava är en fri kvinna
långt före sin tid.

402
00:22:22,080 --> 00:22:24,360
Hon prefigurerar fullständigt
kvinnors frigörelse.

403
00:22:25,280 --> 00:22:26,840
Hon bor utanför konventionen,

404
00:22:27,200 --> 00:22:29,760
och det faller inte i smaken
av hennes arbetsgivare, MGM.

405
00:22:30,160 --> 00:22:32,440
Det är hon faktiskt
överdrivet okontrollerbar.

406
00:22:34,480 --> 00:22:36,000
Vad menar du,
avvisa mig?

407
00:22:36,080 --> 00:22:36,920
Se upp Stims!

408
00:22:37,000 --> 00:22:38,280
Jag tänker inte titta ut,
Jag är jätte arg!

409
00:22:38,360 --> 00:22:40,240
Klipp ut det, Stims!

410
00:22:40,360 --> 00:22:42,120
Stor bebis!

411
00:22:42,600 --> 00:22:44,280
Hon vill bara
att njuta av sig själv.

412
00:22:44,600 --> 00:22:45,920
Vad, vad, vad.

413
00:22:46,080 --> 00:22:47,960
Vi skulle bara
att bygga en lägereld,

414
00:22:48,120 --> 00:22:49,400
och rosta några marshmallows.

415
00:22:49,720 --> 00:22:51,040
Häng med oss ​​älskling.

416
00:22:51,920 --> 00:22:53,960
Hon är jordnära,
hon gillar att ha det bra.

417
00:22:54,440 --> 00:22:56,000
Hon är en barfluga,
hon gillar att dricka,

418
00:22:56,600 --> 00:22:57,920
hon är redan en stordrinkare.

419
00:22:58,280 --> 00:22:59,520
Hon gillar att umgås
med svarta människor,

420
00:22:59,600 --> 00:23:01,120
för att de har musik
i deras blod.

421
00:23:01,560 --> 00:23:02,960
Hennes bästa vän är Lena Horn.

422
00:23:03,280 --> 00:23:05,040
Hon älskar musik, swing, jazz.

423
00:23:05,360 --> 00:23:06,520
Hon är helt atypisk.

424
00:23:10,360 --> 00:23:12,640
Vid den här tiden, många män
komma in och ut ur hennes liv,

425
00:23:13,080 --> 00:23:14,720
Howard Duff, Robert Taylor,

426
00:23:15,240 --> 00:23:18,160
men den mest intressanta
kommer att bli den stora stjärnan
för tillfället,

427
00:23:18,400 --> 00:23:21,040
den sexigaste mannen
i Hollywood, Robert Mitchum.

428
00:23:28,440 --> 00:23:30,400
De kommer att medverka
i en slags gotisk version,

429
00:23:30,560 --> 00:23:33,440
av "Borta med vinden" kallas
"Mitt förbjudna förflutna."

430
00:23:37,320 --> 00:23:39,960
Det gör hon inte
betyder något för dig
och du vet det!

431
00:23:40,440 --> 00:23:42,840
Det är inte hon
fel... och det är för sent.

432
00:23:43,840 --> 00:23:46,560
Är det för sent älskling...
Är det?

433
00:23:48,800 --> 00:23:51,600
Och naturligtvis,
utanför kameran, de går
att ha en hetsig affär,

434
00:23:52,080 --> 00:23:54,960
vilket inte alls behagar
Robert Mitchums lagliga fru.

435
00:23:56,600 --> 00:23:58,360
Samma år som
"Mitt förbjudna förflutna",

436
00:23:58,760 --> 00:24:00,080
Ava kommer att stjärna
i ett mästerverk,

437
00:24:00,440 --> 00:24:02,200
som för alltid kommer att märka
filmens historia,

438
00:24:02,720 --> 00:24:06,080
bevilja sin främsta skådespelerska
en framträdande plats
i Hollywood pantheon.

439
00:24:08,720 --> 00:24:10,400
Pandora och den flygande holländaren

440
00:24:10,640 --> 00:24:13,240
är förmodligen signaturfilmen
av Ava Gardners karriär,

441
00:24:13,800 --> 00:24:15,040
eller åtminstone en av dem.

442
00:24:15,320 --> 00:24:17,400
Och det är en film som går
att spela en mycket viktig roll,

443
00:24:17,480 --> 00:24:19,160
i både hennes filmografi
och privatlivet.

444
00:24:21,520 --> 00:24:24,800
Det här är "Pandora." Hon
var modig och vacker.

445
00:24:26,680 --> 00:24:29,680
Efterlängtad av varje man
som träffade henne.

446
00:24:29,920 --> 00:24:33,320
Pandora förstörde allt
som älskade henne,
tills hon träffades...

447
00:24:34,560 --> 00:24:35,520
den flygande holländaren!

448
00:24:36,680 --> 00:24:38,600
Jag skulle dö för dig utan
minsta tvekan.

449
00:24:40,240 --> 00:24:41,960
Av allt jävla
filmer jag gjort,

450
00:24:42,360 --> 00:24:46,440
"Pandora och den flygande
Holländare" skulle förmodligen rangordnas
som en av de mest oklara.

451
00:24:48,280 --> 00:24:51,640
Men det skulle det inte vara
en överdrift att säga att göra
det förändrade mitt liv för alltid.

452
00:24:52,320 --> 00:24:55,600
För "Pandora" fick mig
utanför dessa USA
för första gången"

453
00:24:55,960 --> 00:24:58,800
och presenterade mig för de två
länder, England och Spanien,

454
00:24:59,400 --> 00:25:01,480
där jag skulle spendera mycket
av resten av mitt liv.

455
00:25:05,040 --> 00:25:06,360
Vid hennes återkomst
från Spanien.

456
00:25:06,440 --> 00:25:08,520
Ava går och klubbhoppar
med Lana Turner.

457
00:25:08,600 --> 00:25:10,520
till alla fashionabla
nattställen.

458
00:25:10,760 --> 00:25:13,680

Kunder på El Marocko,
Ciro's och Mocambo

459
00:25:13,960 --> 00:25:15,240
måste ha tänkt
de hallucinerade,

460
00:25:15,520 --> 00:25:16,480
när vissa nätter,

461
00:25:16,800 --> 00:25:19,120

de skulle se
tre av Hollywoods
vackraste kvinnor

462
00:25:19,560 --> 00:25:24,160
Rita, Lana och Ava
på dansgolvet,
dansar Cha-cha och Mambo.

463
00:25:27,680 --> 00:25:29,920
Frank Sinatra
är en av Lanas ex-älskare.

464
00:25:30,400 --> 00:25:32,760
Och som de två chattar
i Beverly Hills bar,

465
00:25:33,240 --> 00:25:35,680
Lana, som är äldre än Ava,
ger henne råd.

466
00:25:35,960 --> 00:25:38,760
Hon säger: "Du vet,
Frank Sinatra såg dig
i tunnelbanematsalen,

467
00:25:38,840 --> 00:25:40,280
och han tänker
du är väldigt snygg."

468
00:25:40,600 --> 00:25:41,560
Vad tycker du?

469
00:25:41,800 --> 00:25:43,720
Och Ava svarar,
karakteristiskt:

470
00:25:45,800 --> 00:25:47,920
"Han är vulgär, jag kan inte
stå honom,

471
00:25:48,240 --> 00:25:50,080
han är arrogant och
Jag hatar arroganta män.

472
00:25:50,560 --> 00:25:51,840
Jag gör inte ens
vet vem han är."

473
00:25:53,560 --> 00:25:54,560
Hon måste skämta,

474
00:25:55,040 --> 00:25:57,080
han är bara Amerikas
största hjärteknare crooner!

475
00:26:01,520 --> 00:26:03,360
Hans konserter
drog kapacitetspublik,

476
00:26:03,440 --> 00:26:05,360
och unga flickor svimmade
under hans framträdande,

477
00:26:05,520 --> 00:26:06,800

och måste evakueras.

478
00:26:08,280 --> 00:26:09,920
Han var Michael Jackson
av sin tid.

479
00:26:12,440 --> 00:26:15,880
Han gjorde
en pjäs för henne nästan
första gången han såg henne,

480
00:26:16,440 --> 00:26:21,200
men Ava var alltid
mycket instinktivt om,

481
00:26:21,280 --> 00:26:24,800
svarar inte på det
typ av situation.

482
00:26:25,840 --> 00:26:28,400
Han var en väldigt fräck, du vet,

483
00:26:28,480 --> 00:26:31,560
självsäker,
ärligt talat ibland

484
00:26:31,640 --> 00:26:33,000
vidrig ung kille,

485
00:26:33,560 --> 00:26:35,760
som visste att han hade allt,

486
00:26:36,160 --> 00:26:38,520
och bara kände det
han var Guds gåva,

487
00:26:38,760 --> 00:26:40,240
och i många fall var han det.

488
00:26:42,400 --> 00:26:45,360
En kväll,
Frankie bjuder henne på middag
och hon accepterar.

489
00:26:45,800 --> 00:26:48,360
Uppenbarligen efter en period av
intensiv uppvaktning från hans sida.

490
00:26:48,960 --> 00:26:50,440
och det är då
deras historia börjar.

491
00:26:52,640 --> 00:26:54,400
Jag vet till och med vad
de beställer till middag!

492
00:26:55,960 --> 00:26:57,640
Amerikansk hummer och linguini.

493
00:26:58,280 --> 00:27:00,280
Och servitören på
Musso och Frank Grill,

494
00:27:00,440 --> 00:27:01,440
som fortfarande lever idag.

495
00:27:02,160 --> 00:27:03,960
Sa till mig det som
kvällen gick,

496
00:27:04,280 --> 00:27:06,160
han såg Avas
gröna ögon mjuknar,

497
00:27:06,440 --> 00:27:08,880
och låsa med
Frankies klarblå ögon.

498
00:27:10,680 --> 00:27:11,960
Den spanska servitören sa till mig:

499
00:27:12,160 --> 00:27:14,680
"Jag blev chockad när jag såg detta,
för jag trodde
hon var gudomlig,

500
00:27:14,960 --> 00:27:17,000
medan jag kände honom, var han en
hoodlum."

501
00:27:20,040 --> 00:27:22,360
Ändå hoodlum och
den gudomliga Ava,

502
00:27:22,440 --> 00:27:24,280
lämna tillsammans
i en Cadillac den kvällen.

503
00:27:25,080 --> 00:27:27,520
Hon tar honom tillbaka till sig
reträtt i Nichols Canyon,

504
00:27:27,960 --> 00:27:30,200
och det är början
av deras heta romantik.

505
00:27:32,640 --> 00:27:34,440
Följande morgon,
de är i trubbel.

506
00:27:35,280 --> 00:27:37,640
Han är gift med Nancy Sinatra,
han har barn.

507
00:27:38,360 --> 00:27:39,600
Han är den berömda croonern,

508
00:27:40,000 --> 00:27:42,240
och samtidigt
den trevliga pojken-granne.

509
00:27:43,960 --> 00:27:45,320
Han är med Ava mördaren,

510
00:27:45,880 --> 00:27:47,600
hennes smeknamn sedan The Killers.

511
00:27:48,120 --> 00:27:49,200
Ava människoätaren.

512
00:27:50,440 --> 00:27:52,080
Hur är den här historien
ska spela ut?

513
00:27:54,680 --> 00:27:57,720
Plötsligt var hon det
märkt en hemskrotare.

514
00:27:58,840 --> 00:28:02,720
och några av de religiösa grupperna
i mellanvästern,

515
00:28:03,680 --> 00:28:05,320
gjorde ljud,

516
00:28:05,480 --> 00:28:07,200
att de var
kommer att förbjuda hennes filmer.

517
00:28:07,800 --> 00:28:11,600
och Sinatra var också i trubbel,

518
00:28:11,840 --> 00:28:15,080
för att han var det
pojken bredvid, bokstavligen.

519
00:28:15,200 --> 00:28:20,840
Han var den unge,
söt kille med en fru,
och två små barn.

520
00:28:22,600 --> 00:28:24,160
Pressen
lämnar dem inte ifred.

521
00:28:24,240 --> 00:28:25,760
Deras affär
gör rubriken nyheter,

522
00:28:26,000 --> 00:28:27,760
och allt är över
skvallertidningarna,

523
00:28:27,920 --> 00:28:29,920
till stor bestörtning
av sin gemensamma arbetsgivare,

524
00:28:30,280 --> 00:28:32,040
Mayer från Metro Goldwyn Mayer.

525
00:28:33,200 --> 00:28:35,520
Medan Frank drömmer
av ett lugnt familjeliv,

526
00:28:35,760 --> 00:28:38,080
Ava, nattugglan,
ser inte saker på det sättet,

527
00:28:38,520 --> 00:28:41,160
och de spenderar sin tid
klubbar och dricker
till gryningen.

528
00:28:42,480 --> 00:28:43,920
En natt i Las Vegas,

529
00:28:44,000 --> 00:28:46,840
det slutar med att de kör
genom en liten stad
i Nevadaöknen.

530
00:28:48,080 --> 00:28:49,680
De är båda så berusade,

531
00:28:50,000 --> 00:28:52,000
att de börjar skjuta
vid skyltfönster.

532
00:28:55,400 --> 00:28:58,800















eftersom Frank Sinatra
går aldrig någonstans,
utan sin Colt 38.

533
00:28:59,120 --> 00:29:02,080
Ava tycker detta är extremt
underhållande och ansluter sig till honom,

534
00:29:02,960 --> 00:29:04,920
vilket resulterar i dem
båda grips.

535
00:29:08,560 --> 00:29:11,680
De kommer att föreställa sig
en modell som kommer att fortsätta
efter dem,

536
00:29:12,600 --> 00:29:14,320
men hade inte funnits
fram till dess.

537
00:29:15,080 --> 00:29:17,640
vilket är den framgångsrika
kändispar.

538
00:29:19,640 --> 00:29:21,000
Glamorös, galen,

539
00:29:21,440 --> 00:29:23,360
vulgärt... surt,

540
00:29:23,440 --> 00:29:25,200
våldsam och oregerlig.

541
00:29:26,880 --> 00:29:29,360
Denna modell av par,
med denna mängd berömmelse

542
00:29:29,440 --> 00:29:30,720
och bry dig inte om en jävla attityd,

543
00:29:31,080 --> 00:29:32,800
var utan motstycke
på den tiden,

544
00:29:33,120 --> 00:29:34,760
och det har funnits
inget liknande sedan dess.

545
00:29:36,560 --> 00:29:39,640
Nancy Sinatra
går äntligen med på skilsmässa
som förstör Frank,

546
00:29:40,200 --> 00:29:42,680
men Ava kan nu äntligen gifta sig
hennes favorit crooner,

547
00:29:43,120 --> 00:29:45,400

trots hans föga avundsvärda
ekonomisk situation.

548
00:29:46,120 --> 00:29:49,280
Medan Franks karriär
är i en svacka,
Ava är nu en stor stjärna.

549
00:29:51,360 --> 00:29:53,440
Hon blir
Hollywoods stjärna nummer ett.

550
00:29:54,400 --> 00:29:56,640
Hon är den oövervinnerliga
rykande brunett,

551
00:29:56,800 --> 00:29:57,760
femme fatale,

552
00:29:57,920 --> 00:29:59,400
vampen som
alla vill ha.

553
00:29:59,720 --> 00:30:01,320
En extraordinär karriär.

554
00:30:03,400 --> 00:30:05,800
Sinatra var den
som led,

555
00:30:05,920 --> 00:30:07,520
men tiderna förändrades,

556
00:30:07,960 --> 00:30:11,080
och hans karriär
föll plötsligt isär.

557
00:30:11,360 --> 00:30:14,000
Hans skivor sålde inte.
det hade inget med Ava att göra.

558
00:30:14,440 --> 00:30:17,360
Kriget var över,
smakerna förändrades.

559
00:30:19,360 --> 00:30:20,760
Det är hon
vem håller dem flytande,

560
00:30:21,200 --> 00:30:23,600
det är hon som
tar in pengarna
genom sina filmroller.

561
00:30:23,920 --> 00:30:25,280
Hon gör många filmer,
inte duds.

562
00:30:25,800 --> 00:30:27,160
Det gör hon inte
göra dud filmer.

563
00:30:27,360 --> 00:30:30,640
men hon jobbar mycket,
och detta tröttar ut henne
för hon är i grunden lat.

564
00:30:31,080 --> 00:30:32,760
Men hon gör det så
de kan ha pengar,

565
00:30:33,000 --> 00:30:36,040
att spendera på underbara resor
till Kuba, Mexiko osv.

566
00:30:36,480 --> 00:30:37,680
och bara för att ha pengar
att bränna,

567
00:30:37,760 --> 00:30:39,680
i grund och botten, därför att
de är båda storspelare.

568
00:30:40,240 --> 00:30:43,520
Så hur fungerar macho,
Italiensk crooner-känsla
om denna situation?

569
00:30:43,960 --> 00:30:45,440
Han är inte särskilt glad
om det.

570
00:30:45,920 --> 00:30:47,080
Han vill hellre
folk visste inte.

571
00:30:47,600 --> 00:30:49,800
Han hänvisas till och med ibland
som Mr Gardner

572
00:30:50,200 --> 00:30:52,760
Och det är väldigt förödmjukande
för en macho italienare.

573
00:30:53,160 --> 00:30:55,280
Så han är bestämd
att komma på fötter igen.

574
00:30:57,120 --> 00:30:58,720
Det var hon
instrumental,

575
00:30:59,520 --> 00:31:01,240
i att behålla sin
humör upp,

576
00:31:01,720 --> 00:31:04,360
och berätta det för honom
han var den bästa sångaren
i världen...

577
00:31:05,080 --> 00:31:08,280
och det, du vet,
han skulle komma ut
av denna soptipp.

578
00:31:08,360 --> 00:31:09,800
Det glömde han aldrig.

579
00:31:11,520 --> 00:31:13,080
Ava kommer att göra
något otroligt.

580
00:31:13,400 --> 00:31:15,120
Hon ska gå ut
och kampanj för Frank.

581
00:31:15,680 --> 00:31:17,520
Hon ska gå runt
av Hollywood-villorna och säger:

582
00:31:17,840 --> 00:31:19,960
"Det måste finnas någon
som kommer att anställa min man.

583
00:31:20,480 --> 00:31:23,120
Min man är döende
att ha en roll i From Here to Eternity.

584
00:31:23,840 --> 00:31:25,680
det finns en bra liten italienare
karaktär i det,

585
00:31:25,760 --> 00:31:27,360
det vore bara
perfekt för min man."

586
00:31:28,600 --> 00:31:30,000
Men det är ingen lätt kampanj.

587
00:31:30,520 --> 00:31:33,560
Varken Zinnemann eller
producenten, Harry Cohn,
vill ha Frankie.

588
00:31:36,960 --> 00:31:40,000
Hans popularitet är på väg att avta,
de kan inte se honom i rollen.

589
00:31:40,360 --> 00:31:42,120
Och vad mer
han är för okontrollerbar.

590
00:31:42,360 --> 00:31:44,200
Han dricker, han slåss,
han är våldsam.

591
00:31:44,600 --> 00:31:45,960
Hollywood
vill bara inte ha honom.

592
00:31:48,440 --> 00:31:52,440
Hon var bra
vänner med Joan Cohn
som var Harry Cohns fru.

593
00:31:53,400 --> 00:31:56,920
Hon bad Joan Cohn
att prata med sin man,

594
00:31:57,240 --> 00:32:00,520
för att se till att Frank
fick åtminstone ett skärmtest.

595
00:32:02,560 --> 00:32:05,840
Hon säger till dem "Jag ber er,
snälla, snälla, ta Frankie,

596
00:32:06,720 --> 00:32:08,600
han kommer att bli bra
i rollen som Maggio."

597
00:32:09,200 --> 00:32:11,000
Och hon kommer till och med att gå
så långt som att erbjuda

598
00:32:11,080 --> 00:32:12,680
att göra något
hon hatar att göra.

599
00:32:13,880 --> 00:32:15,840
Hon säger till dem: "Om ni tar
Frankie,

600
00:32:16,120 --> 00:32:18,200
Jag ska göra en film
för dig gratis nästa gång."

601
00:32:19,160 --> 00:32:23,480
Filmen
branschens natt av nätter.

602
00:32:24,360 --> 00:32:25,520
Frank Sinatra
vinner ännu ett pris...

603
00:32:25,600 --> 00:32:27,440
Avas stridighet
bevisar att hon har rätt,

604
00:32:27,720 --> 00:32:32,000
som Frank vinner en Oscar
för bästa manliga biroll
för år 1953.

605
00:32:34,160 --> 00:32:35,560
Medan Frank gör ett stort
come-back,

606
00:32:35,840 --> 00:32:38,680
det flyktiga paret
fastnar
i anfall av svartsjuka,

607
00:32:38,760 --> 00:32:40,320
som blir fler
och mer explosiv.

608
00:32:41,040 --> 00:32:42,560
Närhelst en man tittade på Ava,

609
00:32:43,120 --> 00:32:44,760
han hoppade upp och började slå.

610
00:32:45,240 --> 00:32:46,200
Han tappade all kontroll.

611
00:32:46,560 --> 00:32:47,800
Närhelst en kvinna
tittade på Frank,

612
00:32:48,120 --> 00:32:49,320
hon skulle gå upp och gå.

613
00:32:50,000 --> 00:32:51,080
Hon skulle köra iväg in i natten,

614
00:32:51,240 --> 00:32:53,040
oavsett om det är på Manhattan
eller Los Angeles,

615
00:32:53,440 --> 00:32:54,480
hon skulle bara försvinna.

616
00:32:57,560 --> 00:32:59,760
Jag tror det viktigaste
anledningen till att mina äktenskap misslyckades,

617
00:32:59,840 --> 00:33:02,400
är att jag alltid älskat för väl,
men aldrig klokt.

618
00:33:04,760 --> 00:33:07,000
Jag är fruktansvärt besittande
om människorna jag älskar.

619
00:33:08,200 --> 00:33:11,240
Jag är avundsjuk på varje minut
de spenderar borta från mig.

620
00:33:12,000 --> 00:33:14,000
När jag inte kunde få Frank
på telefon omedelbart,

621
00:33:14,560 --> 00:33:15,520
Jag ville ta livet av mig.

622
00:33:16,240 --> 00:33:18,880
Det var dumt... antar jag,
men det var jag.

623
00:33:21,000 --> 00:33:24,120
Ava återvänder
till filmuppsättningen
för två stora produktioner,

624
00:33:24,200 --> 00:33:26,920
"Kilimanjaros snö",
som ger henne en Oscar
nominering,

625
00:33:27,000 --> 00:33:28,360
och speciellt
"Mogambo."

626
00:33:34,200 --> 00:33:37,480
Mogambo är en nyinspelning av
en stor kassasuccé från 1930-talet,

627
00:33:37,880 --> 00:33:40,200
"China Seas", med Jean Harlow i huvudrollen.

628
00:33:41,640 --> 00:33:44,640
Så MGM bestämmer sig för att göra en remake
av det 20 år senare,

629
00:33:45,760 --> 00:33:48,240
men som Afrika är
mer fashionabelt nu än Asien,

630
00:33:48,760 --> 00:33:50,840
de bestämmer sig för att ställa in
berättelsen i Afrika.

631
00:33:52,600 --> 00:33:54,800
Och det som är intressant är det
den ledande mansrollen,

632
00:33:55,040 --> 00:33:57,200
som spelades av Clark Gable
20 år tidigare,

633
00:33:57,720 --> 00:33:59,240
spelas fortfarande av Clark Gable.

634
00:34:00,280 --> 00:34:02,320
Så du har denna fantastiska trio
bildad av Clark Gable,

635
00:34:02,600 --> 00:34:04,080
Ava Gardner och Grace Kelly.

636
00:34:07,080 --> 00:34:09,960
Efter att ha hört rykten
av hans frus otroheter
under fotograferingen,

637
00:34:10,080 --> 00:34:12,000
han bestämmer sig för att åka ut till Afrika
att gå med henne.

638
00:34:12,440 --> 00:34:14,800
Deras anfall av svartsjuka blir
allt oftare,

639
00:34:15,000 --> 00:34:17,960
och Ava upptäcker snart
att hon väntar
hennes mans barn.

640
00:34:20,840 --> 00:34:22,280
Det är en absolut tragedi.

641
00:34:22,640 --> 00:34:24,960
Hon åker till London
och går till en läkare.

642
00:34:25,040 --> 00:34:26,880
som försöker avråda
henne från att göra abort.

643
00:34:27,880 --> 00:34:29,720
: "Du är gift med
Frank Sinatra, du är en stjärna,

644
00:34:29,880 --> 00:34:31,160
allt går
bra för dig,

645
00:34:31,240 --> 00:34:32,400
varför inte få det här barnet"?

646
00:34:33,680 --> 00:34:36,280
Men hon står fast,
hon vill inte
ha den här bebisen.

647
00:34:36,640 --> 00:34:39,720
hon har gjort abort...
Det är absolut hjärtskärande.

648
00:34:40,040 --> 00:34:42,600
När Frank Sinatra äntligen
inser vad hon har gjort,

649
00:34:43,040 --> 00:34:44,840
och kommer för att hälsa på henne
i hennes sjukhusrum,

650
00:34:45,200 --> 00:34:46,600
han ser henne ligga där i sängen,

651
00:34:47,080 --> 00:34:48,680
i sin lilla vita nattlinne,

652
00:34:49,160 --> 00:34:50,280
ser väldigt sjuk ut.

653
00:34:51,720 --> 00:34:53,200
Inte ett ord växlas
mellan dem.

654
00:34:54,160 --> 00:34:56,640
Han förstår att hon inte hade gjort det
ville ha det här barnet,

655
00:34:57,080 --> 00:34:59,400
medan han hade drömt
att ha en dotter med Ava.

656
00:35:00,520 --> 00:35:03,120
han skulle ha älskat att ha
lite Avita med Ava.

657
00:35:06,280 --> 00:35:10,080
:"Så länge jag lever,
Jag kommer aldrig att glömma att vakna
efter operationen,

658
00:35:10,560 --> 00:35:13,200
och träffa Frank
sitter bredvid sängen
med tårar i ögonen.

659
00:35:14,680 --> 00:35:17,400
Men jag tror att jag hade rätt.
Jag tror fortfarande att jag hade rätt."

660
00:35:18,000 --> 00:35:20,240
För att försöka
glöm denna fruktansvärda prövning,

661
00:35:20,560 --> 00:35:22,040
Ava kastar sig ut på jobbet.

662
00:35:22,200 --> 00:35:25,480
Och regissören,
Joseph Mankiewicz,
trots MGM:s återhållsamhet,

663
00:35:25,680 --> 00:35:28,320
spelar henne i sin nya film
"The Barefoot Contessa,"

664
00:35:28,400 --> 00:35:31,800
Rollen som Maria Vargas vara kommer
juvelen i hennes krona.

665
00:35:32,000 --> 00:35:34,040
som skådespelerska och kommer att tjäna henne
smeknamnet hon avskydde,

666
00:35:34,120 --> 00:35:35,760
"Världens
Vackraste djuret."

667
00:35:36,000 --> 00:35:39,720
"The Barefoot Contessa"
kommer att chocka dig, provocera dig,
upphetsar dig...

668
00:35:40,520 --> 00:35:42,560
som ingen film
förr någonsin har.

669
00:35:43,320 --> 00:35:45,320
Hon var inte förstahandsvalet
för delen.

670
00:35:46,880 --> 00:35:48,920
Det var två
andra topputmanare,

671
00:35:49,240 --> 00:35:50,480
en var Rita Hayworth.

672
00:35:51,360 --> 00:35:54,440
Och Barfota Contessa
var förmodligen,

673
00:35:54,840 --> 00:35:56,400
till en viss grad, hennes berättelse,

674
00:35:57,360 --> 00:36:00,440
du vet, om en zigenartjej,
vilket är vad hon var.

675
00:36:01,880 --> 00:36:03,880
Det andra bästa valet var

676
00:36:04,560 --> 00:36:08,400
Jennifer Jones, som var
desperat att spela den rollen.

677
00:36:09,520 --> 00:36:12,640
Barfota Contessa
var, eh...

678
00:36:13,760 --> 00:36:16,240
en av Avas signaturfilmer,
säkert.

679
00:36:16,840 --> 00:36:19,400
Jag menar att hon är det
hisnande vacker i den.

680
00:36:19,920 --> 00:36:23,680
Jag tror att hon ger
en mycket verklig prestation.

681
00:36:24,560 --> 00:36:26,440
... eller på
en miljonärs yacht.

682
00:36:26,760 --> 00:36:31,280
de tillbad alla
ansiktet, berömmelsen, figuren

683
00:36:32,000 --> 00:36:34,120
av världens mest
vackert djur.

684
00:36:38,040 --> 00:36:40,480
Truffaut kommer att säga:
"Det är en film som porträtterar Ava."

685
00:36:40,880 --> 00:36:42,800
och han lägger till:
"Det är ett porträtt av en kvinna,

686
00:36:43,120 --> 00:36:44,200
och inte bara
vilken kvinna som helst,

687
00:36:44,680 --> 00:36:47,480
Hollywoods
mest utsökt
vacker skådespelerska.

688
00:36:50,120 --> 00:36:52,200
Men som alltid bryr hon sig inte
om något av det.

689
00:36:52,960 --> 00:36:54,560
Hon tar avstånd
från det hela.

690
00:36:55,080 --> 00:36:57,720
För att hjälpa till att lugna hennes nerver innan
skjuter hon dricker vodka.

691
00:36:58,320 --> 00:37:00,200
Hon tänker inte
av sig själv som skådespelerska,

692
00:37:00,520 --> 00:37:03,200
hon tror att hon inte kan agera och
kommer att upprepa detta hela sitt liv.

693
00:37:03,560 --> 00:37:06,080
Vilket roar alla,
för det är helt enkelt inte sant.

694
00:37:06,680 --> 00:37:08,400
Hon inser det inte,
men hon är utmärkt.

695
00:37:10,760 --> 00:37:15,120
Att vara en stjärna.
Mitt namn i en Cole Porter-låt.

696
00:37:16,120 --> 00:37:19,080
Mina fotspår i cement
på Graumans kinesiska teater.

697
00:37:20,000 --> 00:37:22,280
Att bli vald av
American Sewing Guild,

698
00:37:22,680 --> 00:37:24,760
som tjejen
vars mått de hade
gillar mest att ta.

699
00:37:25,480 --> 00:37:27,600
Och av
Hissoperatörsförbund,

700
00:37:27,840 --> 00:37:29,320
som den tjej de hade mest
gillar att sitta fast,

701
00:37:29,440 --> 00:37:31,160
högst upp på
Empire State Building med.

702
00:37:34,040 --> 00:37:36,000
Problemet
med "The barfoot Contessa"

703
00:37:36,320 --> 00:37:39,000
är det ett verkligt drama
äger rum bakom kulisserna.

704
00:37:39,520 --> 00:37:41,880
Och det här är uppbrottet
av Ava och Frankies äktenskap.

705
00:37:47,080 --> 00:37:49,480
Den stora britten
filmfotograf Jack Cardiff

706
00:37:50,120 --> 00:37:52,560
kommer att ha
att använda all sin uppfinningsrikedom,

707
00:37:52,920 --> 00:37:55,880
för att dölja Avas tillstånd
av trötthet och depression.

708
00:37:57,640 --> 00:38:00,880
Hon behöver utrymme.
hon behöver komma undan
från filmstudiorna,

709
00:38:01,160 --> 00:38:04,040
från MGM och kontrakten
som tar hårt på henne.

710
00:38:04,440 --> 00:38:06,600
Hon har bara en önskan.
Att åka och bo i Madrid.

711
00:38:07,400 --> 00:38:10,360
Efter filmning
"The Barefoot Contessa,"
hon flyttar till Madrid.

712
00:38:12,600 --> 00:38:15,760
I december
av 1955, bara kort
av min 33-årsdag,

713
00:38:16,760 --> 00:38:19,640
Jag gjorde något
Jag hade hotat med att göra det
under lång tid,

714
00:38:19,880 --> 00:38:22,480
något som ingen egentligen
trodde att jag någonsin skulle klara mig.

715
00:38:23,200 --> 00:38:26,040
Nej, den gick inte
bildbranschen,
men det var nära.

716
00:38:26,760 --> 00:38:29,880
Jag lämnade
USA för gott
och bosatte sig i Spanien.

717
00:38:32,840 --> 00:38:35,880
Livsstilen
av Europa,
människor lämnade dig ifred.

718
00:38:37,040 --> 00:38:38,040
Det var inte Hollywood.

719
00:38:38,840 --> 00:38:41,640
Självklart hade du
riktiga paparazzi i Italien,

720
00:38:41,960 --> 00:38:43,360
men hon bodde inte i Italien,

721
00:38:43,720 --> 00:38:44,920
Hon bodde i Spanien...

722
00:38:45,640 --> 00:38:48,680
och... hon var väldigt bekväm
med livsstilen...

723
00:38:48,880 --> 00:38:49,920
Icke-dömande,

724
00:38:50,640 --> 00:38:55,520
um... Kom och gå
som hon ville...
bra för nattlivet.

725
00:38:59,480 --> 00:39:02,160
Hon älskade flamenco,

726
00:39:02,400 --> 00:39:04,640
hon älskade
spansk dans,

727
00:39:05,360 --> 00:39:08,440
och... hon var
väldigt spanskt... verkligen.

728
00:39:09,040 --> 00:39:10,440
Jag tror hon tog på sig...

729
00:39:10,920 --> 00:39:14,880
den... Personligheten hos
en spanjor.

730
00:39:16,120 --> 00:39:17,240
den spanska senoritan.

731
00:39:18,800 --> 00:39:20,800
Hon känner inte
alls amerikanskt längre,

732
00:39:21,080 --> 00:39:23,280
hon har tagit på sig
små röda halsdukar,

733
00:39:23,640 --> 00:39:25,520
snäva kjolar... bågeörhängen.

734
00:39:26,920 --> 00:39:28,680
Hon är helt
förtrollad av Spanien.

735
00:39:31,800 --> 00:39:35,360
Ernest Hemingway
och Ava hade redan träffats tidigare
via filmmanus.

736
00:39:35,840 --> 00:39:37,280
De kommer att underhålla
nära, nästan...

737
00:39:37,640 --> 00:39:39,640
far och dotter
vänskap, hela deras liv.

738
00:39:40,280 --> 00:39:42,080
En vanlig smak
för att dricka sent på kvällen,

739
00:39:42,160 --> 00:39:44,400
flamenco och tjurfäktning
kommer att försegla deras vänskap.

740
00:39:45,960 --> 00:39:47,960
De spenderar
mycket tid tillsammans
i Madrid,

741
00:39:48,160 --> 00:39:49,800
De går på tjurfäktningar tillsammans.

742
00:39:50,080 --> 00:39:51,640
Han presenterar henne
till tjurfäktning,

743
00:39:52,200 --> 00:39:53,680
och hans matadorvänner.

744
00:39:54,200 --> 00:39:55,800
Och det är då
hon blir slagen.

745
00:39:56,280 --> 00:39:58,160
Luis Miguel Dominguin är

746
00:39:58,240 --> 00:40:00,240
Ava Gardners maskulina ideal.

747
00:40:02,520 --> 00:40:05,680
Han är lång, mörk,
elegant, sofistikerad.

748
00:40:06,320 --> 00:40:08,120
Han är lika populär i
Spanien och Europa,

749
00:40:08,520 --> 00:40:09,880
som hon är
i USA,

750
00:40:10,560 --> 00:40:12,360
och han erbjuder henne
ett flamboyant liv.

751
00:40:14,480 --> 00:40:16,600
Hennes Madrid-idyll
kommer till ett plötsligt slut.

752
00:40:17,040 --> 00:40:20,200
Luis är gift och Ava,
jagas av den spanska skatten
myndigheter,

753
00:40:20,360 --> 00:40:21,560
måste lämna landet.

754
00:40:22,280 --> 00:40:23,360
Det har hon
inga pengar kvar.

755
00:40:23,560 --> 00:40:24,560
Hon vill inte jobba,

756
00:40:24,800 --> 00:40:26,840
som skiljer henne från henne
andra skådespelerska vänner,

757
00:40:27,000 --> 00:40:28,320
som arbetar
när de tar slut på pengar.

758
00:40:28,720 --> 00:40:30,880
Medan Ava hatar att bli tvingad
att göra något,

759
00:40:30,960 --> 00:40:32,080

hon vill inte göra.

760
00:40:32,600 --> 00:40:34,000
Låt oss inte glömma
att hennes man,

761
00:40:34,120 --> 00:40:36,120
vem hon är i processen
av skilsmässa vid denna tid,

762
00:40:36,400 --> 00:40:37,360
älskar henne så mycket,

763
00:40:37,440 --> 00:40:39,960
som han skickar
henne några tusen dollar
då och då.

764
00:40:42,440 --> 00:40:44,360
"Iguanans natt"
började med ett telefonsamtal.

765
00:40:45,000 --> 00:40:48,040
Det var 1963 och det var jag
lata runt i Spanien.

766
00:40:48,520 --> 00:40:50,400
Jag skulle gå upp sent,
chatta med mina vänner.

767
00:40:50,880 --> 00:40:52,760
Jag skulle dansa
flamencon hela natten lång.

768
00:40:53,360 --> 00:40:56,320
Kort sagt, jag njöt av livet
och inte stör någon,

769
00:40:56,760 --> 00:40:58,440
och jag ville ha det
att fortsätta på det sättet.

770
00:40:58,760 --> 00:41:00,240
Jag hade ingen lust att göra en film.

771
00:41:00,760 --> 00:41:02,600
Och så ringde den jäkla telefonen.

772
00:41:06,360 --> 00:41:09,080
I den
"Iguanas natt"
hon spelar hotellhållerska,

773
00:41:10,120 --> 00:41:12,520
som försöker återta en sort
av tidigare kärleksaffärer,

774
00:41:12,880 --> 00:41:16,000
med en man som gillar sig själv,
är sliten och nedsmutsad.

775
00:41:16,800 --> 00:41:18,040
Spelas av Richard Burton.

776
00:41:20,760 --> 00:41:23,040
Så vi har en Ava Gardner,
som är ganska ung faktiskt,

777
00:41:23,520 --> 00:41:26,560
spelar rollen som kvinna
gör en sista desperat
försök till livet.

778
00:41:28,400 --> 00:41:30,920


Det är ganska överraskande att spela
denna typ av roll i hennes ålder.

779
00:41:34,360 --> 00:41:39,280
En natt,
leguanens natt.
Eftersom mannen har känt kvinnan,

780
00:41:39,720 --> 00:41:41,360
det har aldrig funnits
en sådan natt.

781
00:41:45,560 --> 00:41:47,360
Hur svag är människan?

782
00:41:48,000 --> 00:41:50,120
Vad är lagstadgad våldtäkt?
Jag har aldrig vetat vad det var.

783
00:41:50,360 --> 00:41:52,360
Det är då en man blir förförd
av en tjej under tjugo.

784
00:41:57,280 --> 00:41:59,760
Självklart Richard Burton
kommer att falla,

785
00:42:00,040 --> 00:42:01,520
lite kär
med Ava Gardner,

786
00:42:02,200 --> 00:42:04,280
men som hans fru, Liz Taylor

787
00:42:04,520 --> 00:42:05,600
är på inspelningen hela tiden,

788
00:42:06,000 --> 00:42:07,760
och låter honom aldrig
ur hennes synhåll,

789
00:42:08,640 --> 00:42:11,760
vi får aldrig veta om något
skulle ha hänt
mellan Richard och Ava.

790
00:42:14,000 --> 00:42:15,200
Ava beter sig själv.

791
00:42:16,720 --> 00:42:17,800
Det finns
mycket drickande,

792
00:42:18,960 --> 00:42:21,120
det är Sue Lyon som är det
har precis spelat Lolita.

793
00:42:22,560 --> 00:42:25,520
Det är en högriskskjutning,
helt vild.

794
00:42:26,200 --> 00:42:28,040
Och Ava är fantastisk
i denna roll.

795
00:42:33,040 --> 00:42:36,760
1968,
Ava bosätter sig i London,
i Ennismore Gardens,

796
00:42:37,000 --> 00:42:39,440
där hon hittar
lugn och ro söker hon nu.

797
00:42:43,360 --> 00:42:46,440
Sedan det först
besök på väg till "Pandora och
den flygande holländaren",

798
00:42:46,680 --> 00:42:47,800
Jag har alltid gjort det
älskade London.

799
00:42:48,880 --> 00:42:52,320
Det är en mycket civiliserad stad.
Och britterna lämnar dig ifred.

800
00:42:53,440 --> 00:42:56,800
När folk känner igen mig,
de ler och nickar med huvudet,

801
00:42:57,520 --> 00:43:00,120
vilket är jävligt mycket
skiljer sig från behandlingen
Jag har varit van vid.

802
00:43:03,440 --> 00:43:05,960
Allt hon vill nu är att gå
och ta några drinkar

803
00:43:06,120 --> 00:43:09,120
på krogen bakom
Ennismore Gardens
med Tennessee Williams,

804
00:43:09,320 --> 00:43:10,320
och andra nya vänner.

805
00:43:10,800 --> 00:43:12,400
Som hennes grannar
i byggnaden,

806
00:43:13,080 --> 00:43:14,440
två charmiga homosexuella,

807
00:43:14,760 --> 00:43:16,640
en pianist,
den andra en konstnär,

808
00:43:17,160 --> 00:43:18,760
vem hon kommer att släppa
in på oanmälda,

809
00:43:18,960 --> 00:43:21,000
med en tårta och en flaska
champagne i handen.

810
00:43:21,480 --> 00:43:23,120
Och de skulle dansa
flamenco tillsammans.

811
00:43:25,960 --> 00:43:27,520
Som vi var
i samma byggnad,

812
00:43:28,240 --> 00:43:30,120
tror jag
hon blev en mycket god vän,

813
00:43:30,920 --> 00:43:34,880
En bättre vän än
de andra människorna
i byggnaden.

814
00:43:35,640 --> 00:43:37,360
Och jag tror det
var för att...

815
00:43:37,760 --> 00:43:41,920
um... det hjälpte mig
att vara målare kanske.

816
00:43:42,880 --> 00:43:46,400
Um... Peter Feuchtwanger
att vara musiker...

817
00:43:46,920 --> 00:43:49,720
och en... en pianist
och en kompositör.

818
00:43:50,920 --> 00:43:54,680
Jag tror att det gjorde det mer
intressant för henne,

819
00:43:54,840 --> 00:43:59,120
för... hon kunde åtminstone
prata om vissa saker,

820
00:43:59,280 --> 00:44:02,520
eller så kan hon lära sig...
från det du sa.

821
00:44:04,160 --> 00:44:05,960
Jag har ganska
några vänner i London,

822
00:44:06,200 --> 00:44:08,880
vad man skulle kalla goda vänner,
mycket goda vänner.

823
00:44:10,080 --> 00:44:12,480
Och än så länge,
Jag känner mig inte övergiven.

824
00:44:13,200 --> 00:44:16,880
Jag är ingen offentlig person här.
Gud bevara engelsmännen!

825
00:44:17,960 --> 00:44:20,000
Jag fick till och med ett brev
riktar sig helt enkelt till:

826
00:44:20,480 --> 00:44:22,240
"Ava Gardner,
Hyde Park, London."

827
00:44:23,120 --> 00:44:26,680
Och någon karaktär på
Posten hade klottrat
över kuvertet:

828
00:44:27,200 --> 00:44:28,280
"Vilken bänk"?

829
00:44:31,920 --> 00:44:34,160
Utdrag, The Sentinel i 5A.

830
00:44:34,920 --> 00:44:35,760
Han är blind.

831
00:44:35,840 --> 00:44:38,560
Ava är evig
behovet av pengar tvingar henne,

832
00:44:38,680 --> 00:44:40,520
att acceptera roller
i de mest osannolika filmerna,

833
00:44:40,680 --> 00:44:42,280
för båda bio
och tv.

834
00:44:42,400 --> 00:44:44,720
Det finns en fara.
"The Sentinel"!

835
00:44:45,840 --> 00:44:47,120
Varför göra
Fortsätter jag agera?

836
00:44:47,920 --> 00:44:49,360
Svaret brukar jag
gav var:

837
00:44:49,880 --> 00:44:51,600
"För bytet, älskling,
alltid för bytet,

838
00:44:53,280 --> 00:44:55,480
Och det fanns mer sanning
än poesi, i den anmärkningen.

839
00:44:56,000 --> 00:45:00,040
När jag behöver pengar,
Jag tar ett djupt andetag
och går med på att göra en film.

840
00:45:02,000 --> 00:45:02,960
Och för att vara ärlig,

841
00:45:03,280 --> 00:45:05,040
mina skäl
för att acceptera en roll,

842
00:45:05,280 --> 00:45:06,720
är sällan de bästa.

843
00:45:07,800 --> 00:45:10,360
Bland flera
tredje klassens filmer hon medverkar i,

844
00:45:10,720 --> 00:45:14,120
den amerikanska/österrikiska produktionen:
"Tillåtelse att döda"
har en hedersplats.

845
00:45:15,760 --> 00:45:18,840
För mig,
personligen skjutningen
var fantastisk.

846
00:45:19,680 --> 00:45:23,000
För henne var det lite mer
komplicerat med besättningen,

847
00:45:23,080 --> 00:45:25,600
eftersom vi hade två skjutningar
scheman varje dag,

848
00:45:26,280 --> 00:45:27,440
ifall hon var trött,

849
00:45:28,320 --> 00:45:30,240
för att hon var det
dricker redan mycket.

850
00:45:31,680 --> 00:45:34,000
Så för att säkerställa
hennes välmående,

851
00:45:34,720 --> 00:45:36,160
och att inte äventyra
skottet,

852
00:45:36,800 --> 00:45:38,840
det var två skottlossningar
scheman varje dag,

853
00:45:39,480 --> 00:45:41,000
och de skulle använda en
eller den andra,

854
00:45:41,320 --> 00:45:42,880
beroende på
hur Ava kände sig.

855
00:45:43,960 --> 00:45:45,240
Och det som berörde mig mest,

856
00:45:45,880 --> 00:45:47,840
var att vi delade
samma trailer på setet,

857
00:45:48,520 --> 00:45:49,920
vilket bevisar det
hon var ingen snobb,

858
00:45:50,640 --> 00:45:54,000
eftersom hon gick med på att dela
hennes trailer med
en ung fransk skådespelerska.

859
00:45:55,960 --> 00:45:58,120
Hon hade sett att jag hade
en liten kassettspelare,

860
00:45:58,720 --> 00:45:59,600
och under smink,

861
00:46:02,400 --> 00:46:04,080
eller Frank Sinatra-låtar.

862
00:46:05,760 --> 00:46:09,040
och varje morgon tog jag på mig
"Främlingar i natten."

863
00:46:12,360 --> 00:46:15,240
Och en dag, inte den första dagen,
men den andra dagen,

864
00:46:15,880 --> 00:46:18,800
sa hon
till mig: "Sätt på Frankie,
Nicole, snälla."

865
00:46:19,320 --> 00:46:21,480
Så jag skulle sätta Sinatra
på varje morgon,

866
00:46:22,360 --> 00:46:23,920
och varje gång hon grät.

867
00:46:25,000 --> 00:46:27,720
vilket innebar att hennes smink
måste göras om helt,

868
00:46:27,800 --> 00:46:30,080
varje morgon pga
hon var i tårar.

869
00:46:31,240 --> 00:46:33,680
Och det skapade
ett underbart band mellan oss:

870
00:46:35,600 --> 00:46:36,920
"Sätt på Frankie snälla."

871
00:46:38,160 --> 00:46:39,440
Fast hon
fortsätter att arbeta,

872
00:46:39,600 --> 00:46:41,880
hon är kvar frivilligt
mystiskt för pressen.

873
00:46:42,200 --> 00:46:44,160
och hatar fortfarande alltid
att ge intervjuer.

874
00:46:45,160 --> 00:46:48,640
Det var hon
mycket förstående
av problemen,

875
00:46:49,160 --> 00:46:51,040
hennes PR-folk mötte.

876
00:46:52,160 --> 00:46:53,960
Till exempel,
när hon handlade med mig,

877
00:46:54,120 --> 00:46:57,160
hon säger att jag vet
de kommer att bli
tjatar på dig, älskling.

878
00:46:58,080 --> 00:47:00,160
Säg bara till dem:
"hon är inte tillgänglig."

879
00:47:00,480 --> 00:47:03,040
Ava kommer till och med att spela
ett trick på en ung
fransk journalist,

880
00:47:03,120 --> 00:47:05,960
och filmkritiker som kom
speciellt till London
att intervjua henne.

881
00:47:06,480 --> 00:47:08,760
En sann historia det där
regissör Xavier Gianoli,

882
00:47:08,960 --> 00:47:10,680
kommer att förvandlas till
en kort fiktionsfilm.

883
00:47:11,720 --> 00:47:13,560
--Ja?

884
00:47:13,840 --> 00:47:16,360
Hej, fröken Vargas, hej.
Det är Julien Bernardini,

885
00:47:16,440 --> 00:47:17,600


vi pratade igår kväll.

886
00:47:17,720 --> 00:47:19,880


Jag har ett möte
med fröken Gardner.

887
00:47:20,680 --> 00:47:22,200
Åh ja,
ett ögonblick tack.

888
00:47:27,320 --> 00:47:28,360
Ja?

889
00:47:28,800 --> 00:47:31,080
Hej, det är det
Julien Bernardini,

890
00:47:31,600 --> 00:47:33,040
Det tror jag att vi har
ett möte.

891
00:47:34,240 --> 00:47:35,800
Ja, jag väntade dig.

892
00:47:42,120 --> 00:47:45,040
Jag är ledsen, dörren
öppnas inte. Dörren
öppnas inte.

893
00:47:45,120 --> 00:47:48,080
-Hej?
-Nej, nej, jag vet,
men jag lyssnar.

894
00:47:50,360 --> 00:47:52,280
Med tanke på hennes arbete
att inte vara av intresse,

895
00:47:52,440 --> 00:47:54,840

och hennes privatliv
ingen annan än hennes egen,

896
00:47:54,960 --> 00:47:57,680
Miss Gardner svarar inte
någon av de fattiga
intervjuares frågor.

897
00:47:58,160 --> 00:48:00,840
Han kommer att gå hem med
fick ingenting av sin idol.

898
00:48:03,960 --> 00:48:06,880
För några år sedan,
en oväntad sak
hände mig.

899
00:48:07,600 --> 00:48:08,640
Jag fick en stroke,

900
00:48:08,880 --> 00:48:11,120
som lämnade mig med
gångsvårigheter,

901
00:48:11,280 --> 00:48:12,840
och en nästan värdelös vänsterarm.

902
00:48:14,040 --> 00:48:16,400
Trots det soldater jag vidare.

903
00:48:16,880 --> 00:48:18,080
Jag har inget val.

904
00:48:18,680 --> 00:48:20,880
Det finns en läxa jag lärde mig
mycket tidigt i livet,

905
00:48:21,240 --> 00:48:22,520
du måste hålla ut.

906
00:48:24,320 --> 00:48:27,000
Ibland var hon det
en bit ner i soptippen.

907
00:48:28,160 --> 00:48:33,080
Och i efterhand sa jag det
ner till det faktum att,

908
00:48:33,280 --> 00:48:34,400
hon mådde inte bra.

909
00:48:37,560 --> 00:48:42,080
Och så förstås stroken
påverkade henne,

910
00:48:43,480 --> 00:48:44,440
Och det kunde inte ha varit,

911
00:48:45,000 --> 00:48:47,400
det finaste
att hända någon.

912
00:48:48,000 --> 00:48:49,400
Men hon tog sig an det

913
00:48:49,840 --> 00:48:52,120
som... hon visste bäst.

914
00:48:52,200 --> 00:48:56,400
och jag tror
hon njöt av dessa två år.

915
00:48:57,480 --> 00:49:01,560
Och vi försökte vara det
så trevligt vi kunde,

916
00:49:01,760 --> 00:49:03,680
om hon behövde något,

917
00:49:03,800 --> 00:49:07,360
och... det var härligt,

918
00:49:07,760 --> 00:49:10,640
att... att vara nära
till henne så.

919
00:49:12,160 --> 00:49:15,480
Det som är mindre känt är det
Ava låser in sig själv
kl 20 varje kväll,

920
00:49:15,600 --> 00:49:17,880
att vänta på telefonsamtalet
från hennes livs kärlek.

921
00:49:21,560 --> 00:49:24,040
Och det är hjärtskärande eftersom
han är där borta i New York,

922
00:49:24,680 --> 00:49:26,560
han är gift med en annan kvinna
heter Barbara,

923
00:49:27,000 --> 00:49:28,120
hon är blond, attraktiv,

924
00:49:28,520 --> 00:49:29,920
det perfekta
helt amerikansk fru.

925
00:49:30,840 --> 00:49:32,840
Men allt han vill
är att prata med Ava.

926
00:49:37,600 --> 00:49:38,760
Då och då säger han:

927
00:49:38,880 --> 00:49:40,800
"Jag önskar verkligen att vi kunde ha det
hamnade tillsammans"

928
00:49:41,120 --> 00:49:42,520
och hon skulle säga: "Ja älskling,

929
00:49:43,400 --> 00:49:46,320
vi kunde ha. Men du vet,
vi var båda för avundsjuka."

930
00:49:47,920 --> 00:49:50,760
I slutet av hennes liv,
Ava bränner Frankies brev.

931
00:49:51,280 --> 00:49:52,640
Vi vet inte vad
skrev han i dem.

932
00:49:54,040 --> 00:49:55,600
Men vi kan föreställa oss
de innehöll,

933
00:49:55,720 --> 00:49:58,440
alla blues, swing
och virvlar av cigarettrök,

934
00:49:58,640 --> 00:49:59,760
århundradet hade att erbjuda.

935
00:50:04,440 --> 00:50:06,000
sa hon till mig
ganska många gånger:

936
00:50:07,280 --> 00:50:12,000
"Tja, när jag går hoppas jag
Jag tar min champagne...
och en cigarett,

937
00:50:12,280 --> 00:50:14,120
det är så
Jag vill... vara."

938
00:50:15,520 --> 00:50:18,040
Jo hon fick sin önskan
eftersom kvinnan,

939
00:50:18,440 --> 00:50:19,840
conciergen sa till mig:

940
00:50:20,320 --> 00:50:21,440
"Du vet, fröken Gardner,

941
00:50:22,560 --> 00:50:23,880
hon fick
hennes önskan okej."

942
00:50:25,120 --> 00:50:26,960
På natten
av en storm tror jag.

943
00:50:29,360 --> 00:50:31,200
Vilket skulle vara, ja...

944
00:50:32,240 --> 00:50:33,960


precis som hon skulle gå.

945
00:50:38,120 --> 00:50:39,680
En sak
Jag har alltid vetat,

946
00:50:40,280 --> 00:50:43,040
är det processen
att växa upp, bli gammal,

947
00:50:43,360 --> 00:50:44,320
och växer mot döden

948
00:50:45,000 --> 00:50:46,360
har aldrig verkat skrämmande.

949
00:50:46,760 --> 00:50:48,640
Och, du vet, om jag hade
mitt liv att leva om igen,

950
00:50:48,960 --> 00:50:50,440
Jag skulle leva det
precis på samma sätt.

951
00:50:50,880 --> 00:50:53,840
Kanske lite ändringar här
och där, men inget speciellt.

952
00:50:54,520 --> 00:50:57,200
För sanningen är, älskling,
Jag har njutit av mitt liv.

953
00:50:57,680 --> 00:50:59,040
Jag har haft
en jäkla bra tid.